《远离地下室》第四章 偌大一个地下室里静得只能听到他们的呼吸声

　“救救我！远离”  
　凯西全身颤抖，地下大个地下就像是室第室里声身上有电流在通过。头痉挛着，章偌眼睛里流露出畏惧与茫然的呼吸神情。  
　“快点！远离”  
　玛格丽特和戴安娜惊恐地看着这一幕。地下大个地下玛格丽特第一个行动起来。室第室里声她向凯西冲去，章偌伸手想把他从玻璃门边拉开。呼吸  
　“玛格丽特——不要！远离”戴安娜尖叫道，地下大个地下“不要碰他！室第室里声”  
　“我要怎么办？章偌”玛格丽特叫着。  
　过了一会儿，呼吸两个女孩儿才意识到凯西已经不再颤抖了。他在大笑。  
　“凯西？”玛格丽特盯着他叫道，她的表情由惊恐转为惊讶。  
　凯西现在仍然靠在玻璃上，咧着大嘴调皮地笑着。  
　“上当喽！！”凯西宣布道，接着笑得更厉害了。他指着玛格丽特和戴安娜得意地一边笑着，一边重复刚才的话：“上当喽！上当喽！”  
　“这一点都不好玩！”玛格丽特尖叫道。  
　“刚才是你装的？！我不信！”戴安娜也叫道，她的脸色跟上面的白炽灯一样苍白，下嘴唇还在颤抖着。  
　两个女孩儿子一路扑向凯西，把他摁倒在地。玛格丽特骑在他上面，戴安娜压住他的膀子。  
　“上当喽！上了一大当哦！”他持续叫着，直到玛格丽特使劲挠他的肚皮，他才停了下来。“可恨！”戴安娜叫着，“你这个憎恶鬼！”  
　房间的对面传来一声低沉的呻吟，使他们的混战一会儿停下来。三个孩子同时抬起头来，往  
　声音传来的方向望去。  
　偌大一个地下室里静得只能听到他们的呼吸声。  
　“那是什么？”戴安娜低声问。  
　他们侧耳谛听。  
　又一声低沉的呻吟，一种被压抑的悲哀的声音，如同萨克斯管收回的声音。  
　一株像树一样的植物上的藤蔓突然之间之间之间一个又一个垂落下来，像一条条蛇(snake)要下到地上来。  
　又一声惆怅的呻吟。  
　“这是——植物收回的！”凯西说着，声音都吓得变了调。他推开姐姐爬起来，向后理了理凌乱的头发。  
　“植物是不会哭也不会呻吟的，”戴安娜说着，眼光落在了那种满植物的大土槽上。  
　“但这儿的会，”玛格丽特说。  
　藤蔓在移动着，在变换着位置，像人的手臂一样。他们又听到了呼吸声，迟钝却平稳。接着他们又听到了一声叹息，像是撒气的声音。
　“救救我！”  
　凯西全身颤抖，就像是身上有电流在通过。头痉挛着，眼睛里流露出畏惧与茫然的神情。  
　“快点！”  
　玛格丽特和戴安娜惊恐地看着这一幕。玛格丽特第一个行动起来。她向凯西冲去，伸手想把他从玻璃门边拉开。  
　“玛格丽特——不要！”戴安娜尖叫道，“不要碰他！”  
　“我要怎么办？”玛格丽特叫着。  
　过了一会儿，两个女孩儿才意识到凯西已经不再颤抖了。他在大笑。  
　“凯西？”玛格丽特盯着他叫道，她的表情由惊恐转为惊讶。  
　凯西现在仍然靠在玻璃上，咧着大嘴调皮地笑着。  
　“上当喽！！”凯西宣布道，接着笑得更厉害了。他指着玛格丽特和戴安娜得意地一边笑着，一边重复刚才的话：“上当喽！上当喽！”  
　“这一点都不好玩！”玛格丽特尖叫道。  
　“刚才是你装的？！我不信！”戴安娜也叫道，她的脸色跟上面的白炽灯一样苍白，下嘴唇还在颤抖着。  
　两个女孩儿子一路扑向凯西，把他摁倒在地。玛格丽特骑在他上面，戴安娜压住他的膀子。  
　“上当喽！上了一大当哦！”他持续叫着，直到玛格丽特使劲挠他的肚皮，他才停了下来。“可恨！”戴安娜叫着，“你这个憎恶鬼！”  
　房间的对面传来一声低沉的呻吟，使他们的混战一会儿停下来。三个孩子同时抬起头来，往  
　声音传来的方向望去。  
　偌大一个地下室里静得只能听到他们的呼吸声。  
　“那是什么？”戴安娜低声问。  
　他们侧耳谛听。  
　又一声低沉的呻吟，一种被压抑的悲哀的声音，如同萨克斯管收回的声音。  
　一株像树一样的植物上的藤蔓突然之间之间之间一个又一个垂落下来，像一条条蛇要下到地上来。  
　又一声惆怅的呻吟。  
　“这是——植物收回的！”凯西说着，声音都吓得变了调。他推开姐姐爬起来，向后理了理凌乱的头发。  
　“植物是不会哭也不会呻吟的，”戴安娜说着，眼光落在了那种满植物的大土槽上。  
　“但这儿的会，”玛格丽特说。  
　藤蔓在移动着，在变换着位置，像人的手臂一样。他们又听到了呼吸声，迟钝却平稳。接着他们又听到了一声叹息，像是撒气的声音。
  
　“我们出去吧，”凯西边说边朝楼梯走去。  
　“这儿真有点儿让人毛骨悚然，”戴安娜附和道，眼睛还盯着那些移动呻吟的植物。  
　“我相信爸爸会作出注释的，”玛格丽特说。她的话语很岑寂，声音却在颤抖。她跟在戴安娜和凯西的前面退出了房间。  
　“你爸爸真怪，”戴安娜走到门口时说。  
　“不，他不怪，”玛格丽特马上反驳她，“他在这儿搞很主要的研究工作。”  
　一棵矮小的像树一样的植物又叹了口气，似乎要朝他们弯下腰来，枝条像是在向他们招手，叫他们回去。  
　“我们赶快离开这儿！”玛格丽特大声说道。  
　三人跑出楼梯时，都是气喘吁吁的。凯西关紧了门，并确信它已咔嗒一声被关紧了。“新鲜，”戴安娜一边镇静地玩弄着一绺红头发，一边重复着，“太离谱了。”这句话她说了一天，但玛格丽特迫不得已承认她说得对。  
　“爸爸警告过我们不要下去，”玛格丽特一边竭力使自己的呼吸保持正常，一边说，“我猜他料定那些植物会吓着我们，而且我们也不会懂。”  
　“我得逃走了，”戴安娜半开玩笑地说。她走出纱门又转头问，“过会儿想把数学过一边吗？”“好，没问题，”玛格丽特答道，但满脑子仍然是那些会呻吟能移动的植物。一些植物像要探身接触他们，有的像在对他们呐喊。当然这是不可能的。  
　“转头见，”戴安娜说着，快步跑向车道。  
　戴安娜刚走，爸爸那辆深蓝色旅行车就拐过街角，开上了车道上。“爸爸从机场返来了，”玛格丽特转头对身后几码处走廊里的凯西说，“地下室的门关闭了吗？”  
　“关了，”凯西又转头确认了一下，答道。“爸爸不可能知道我们——”  
　凯西停住了，嘴巴张得老大，却说不出话。  
　他的脸变白了。  
　“我的T恤衫！”凯西大叫道，直捶光着的前胸。“我把它落在地下室了！”